LOS PADRES DEBEN DECIDIR SI VACUNAR O NO A SUS HIJOS

La vacunacion es un procedimiento medico que presenta riesgos tan severos
como dano permanente o muerte. Como padre, usted tiene la responsabilidad
de educarse sobre lo beneficios y los riesgos de las vacunas para que pueda
tomar una decision responsable y con conocimiento de causa.

1. Su medico, por ley tiene la obligacion de proveerle material informativo
sobre los beneficios y los riesgos de las vacunas antes de vacunar a sus
hijos. Organizaciones que ofrecen ayuda al consumidor, como El Centro
Nacional de Informacion sobre las Vacunas, ha trabajado con agencias
gubernamentales de la salud para proveer informacion escrita sobre todas las
vacunas obligatorias. Pidale los folletos a su medico y lealo antes de
vacunar a sus hijos. Usted tambien tiene el derecho de solicitarle a su
medico el folleto de informacion que provee la compania farmaceutica que
fabrico la vacuna que su nino debe recibir.

2. Su medico, por ley, tiene la obligacion que mantener un expediente
permanente de todas las vacunas que ha administrado incluyendo el nombre y
el numero de lote de las vacunas. Pidale a su doctor una copia del
expediente de las vacunas que le ha dado a sus hijos.

3. Su medico por ley tiene la obligacion de reportar a las autoridades
federales de salud todo episodio adverso, incluyendo hospitalizaciones, dano
o muertes ocurridas dentro de los 30 dias despues de vacunar a un paciente.
Si su doctor se rehusa a reportar un problema serio de salud que ocurra
despues de administrara una vacuna, usted tiene el derecho de reportarlo.

4. Si su hijo sufre dano cerebral permanente o muere como resultado de una
reaccion adversa a una vacuna, usted tiene el derecho de recibir beneficios
como resultado del Acta de Dano por Vacunacion de 1986 (National Childhood
Vaccine Injury Act of 1986). Para el 2004, el programa de compensacion por
danos causados por vacunas le habia pagado a 2000 familias mas de 
billones de dolares. El 28 de marzo del 2001 la propuesta de ley HR 1287 fue
presentada ante el Congreso para incluir a los pacientes de Autismo y otros
problemas que actualmente no estan cubiertos.

USTED DEBE:

---Educarse sobre las enfermedades infantiles y las vacunas. Usted en
ultima instancia, es quien tiene la responsabilidad de cuidar de la salud y
el bienestar de su hijo. Es usted, no su medico, ni los funcinarios
estatales y federales la pesona que tendra que vivir y responsabilizarse por
las consecuencias de su decision.

---Pidale a su medico que le practique un examen fisico a su hijo antes de
ponerle una vacuna para que este seguro de que el nino este saludable. Un
nino enfermo corre mayor riesgo de sufrir reacciones adversas a una vacuna.

---Conserve el historial medico de su hijo y el de su familia. Haga un
listado de todas las condiciones medicas y enfermedades que ha sufrido su
familia, especialmente reacciones previa a las vacunas, asi como el
historial de problemas de inmunodeficiencia en la familia y conservelo
permenentemente dentro del expediente medico de sus hijos. Antes de permitir
que el doctor vacune a sus hijos, preguntele si alguna de esas enfermedades
pondria en riesgo a su nino de sufrir una reaccion adversa a la vacuna. Un
nino que ha tenido una severa reaccion adversa a una vacuna en el pasado
corre un riesgo mucho mayor de verse afectado seriamente si se le vacuna
otra vez. Si no queda satisfecho con las respuestas de su medico, busque una
segunda opinion.

---Vigile muy de cerca a su hijo despues de ser vacunado. Llame a su medico
si sospecha que sufre una reaccion adversa. Si su medico no muestra
preocupacion y usted si lo esta, llevelo a una sala de emergencia.

--Obtenga una copia de las leyes de vacunacion obligatorias de su estado.
Eduquese sobre los requerimientos del estado donde reside, y sobre las
exenciones legales a las que tiene derecho.

---No se deje intimidar por el personal medico y no deje que lo obliguen a
vacunar a sus hijos antes de que usted se sienta confiado de que tomo la
decision correcta.

Esta informacion la provee El Centro Nacional de Informacion sobre las
Vacunas o The National Vaccine Information Center (NVIC) una organizacion
nacional sin fines de lucro fundada en 1982, y dedicada a prevenir el dano y
las muertes que causan las vacunas ofreciendo educacion publica e
investigaciones. NVIC apoya el derecho de los consumidores norteamericanos a
tomar decisiones informadas, independientes sobre las vacunas que reciben al
igual que las que se les administran a sus hijos.